Chapter 2. The Historical Forms of Christian Thought
(1) The Founding of Christianity
p. 100 Christianity received as its inheritance the religious legacy the Jewish people had gained from their historical experience. This was the most important background Christianity received. In addition, Christianity took much from the cultural environment of its time: Greek philosophy, and the political skill of Rome.1
But Christianity possessed from the first a distinctiveness that transcended this historical background and cultural environment. Christianity was founded on the personality, the thought and the life of Jesus of Nazareth. His surpassing thought and his noble life showed the people of his day a new world of life. Those who came to know this wondrous new life in lived experience2 found that their awakening, their zeal and their resolve could not be expressed in the inherited forms of religion, and when they realized this, Christianity arose with a force that neither cruel persecution nor ceaseless opposition could put down. For them Jesus was the standard of life and its encouragement. In Jesus they saw humanity at its height, and they tasted the grace of God.
Early Christianity was therefore faith in Jesus. It is a fact that apart from Jesus Christianity could not have come into being. They poured all the intellectual power of their age into inquiring into the metaphysical character of this personality, and they also sought to vindicate his transcendent mission from historical evidence; but in the end these were no more than p. 101 the forms in which their belief in and veneration of the personality of Jesus of Nazareth were concentrated.
Second, early Christianity was holy living itself. For them Christianity was the experience of liberation, with Jesus as its central personality. To believe in Jesus was to gain through him a new life like no other, and to live truly and rightly. Their living had two sides, trust and obedience. Trust means to know God, who is Father, to rely on him, to love him and to be in fellowship with him. Obedience means the formation of personality and the rebuilding of a new humanity,3 which start from the experience of redemption. Through Christ they saw that a miraculous transformation of life had taken place in their own living, and they could not cease to marvel at it; and their sense of being called, of having taken up the work Christ left behind, became the motive and the power of a new life.
Third, early Christianity included the holy fellowship of the believers. As vital experience deepened within and social responsibility grew heavier without, it became necessary that those who lived in Jesus with the same aims and the same purpose should keep company with one another and labour and work together for the sake of the gospel. This is the church of Christ. This church was less an institution organized by forms and policies than an organic relation, with Christ as its head and the believers as its members, bound together in love and service.4
(2) Greek Christianity
When in the first century Christianity met the brilliant light of Greek culture, which then held sway along the eastern shores of the Mediterranean, it came to display5 intellectual features, p. 102 and this was a meaningful preparation for the great work that lay before it, the conquest of the barbarian world. They set forth profound doctrines of the spiritual life and its development, and "made clear that to this day the created order moves according to a unified law, and the evolutionary character of history, and the universality of God's providence."6
From the passing of the apostolic age until early in the patristic period, the history of Christian thought is wrapped in darkness and concealment, so that it is hard to find positive material7 enough to trace an accurate line of thought. Yet even with the few fragmentary documents we have, we can glimpse the outline of this period's thought. Above all, the Letter to Diognetus8 is the work of someone deeply influenced by Greek thought. It says that the principle of Christianity lies in what Plato taught, the so-called highest aspiration of humanity, namely the imitation of God; and that since human beings were created in God's image, they are able to imitate God. The writer stressed the need of knowledge, and showed plainly that without knowledge there is no life, and that the pursuit of a life cut off from knowledge is easily led into sin.9
Justin Martyr, a representative of the educated class of the second century, turned from Platonism to Christian thought. He maintained that Christianity is the philosophy of philosophies, the religion that gives the fullest satisfaction to one's intellectual demands and one's moral character.10 He believed that the spiritual life has order and development, and that conscience and reason are universal; and he said that Christ is "the Word that any people may receive, so that anyone who lives in accord with this truth, be it Socrates or Heraclitus, or even a person who calls himself an atheist, may be called a Christian."11
The theology of the second and third centuries arose in the theological school of Alexandria, where Jewish thought and Greek thought flowed together. p. 103 Here all the peoples of the world lived side by side, so that religious thought could not escape a measure of confusion and doubt; but here for the first time the most pregnant and rational theology could be taught.12 Clement of Alexandria stressed that Greek philosophy had been a preparation for revelation, and said that anyone who doubted this doubted the possibility of revelation.13 His fundamental thought was that Christ, as the indwelling divinity, is nowhere absent.14 This world is part of an organic whole,15 and moves always toward one lofty purpose under a fixed law of God. Humanity has its life and being in Christ,16 and so seeks always to form a new relation with Christ. Not only the elect but all humanity is under grace and law; and the unity and sacredness of human history lie in the ordered record of the footprints of God's revelation shown in the world. So Clement said.
Origen, who followed Clement, was also infected by the Neoplatonism of his day, and believed that any religious thought whatever could be harmonized, gathered up and reconciled by it. The origin of evil, the fall of the angels, the pre-existence of souls, the body as the prison of the soul, the worship of angels: all these too he interpreted in an all-embracing eclecticism.17 That he won authority as the representative figure of Greek theology may be said to lie in his exposition of the Trinity by his Logos Christology. By his doctrine of the generation of the Son he was able to make clear that there is a necessary, organic connection and fellowship between the Father, "the Son" and the Holy Spirit; that, against the pagan thought which held that God can in no way enter into communion, the communion between God and "the Son" rests on God's eternal nature; p. 104 that Jesus, as the sun gives forth its light, is the source of the life and the light of the whole creation; and that God's mercy, love and power are revealed to humanity without ceasing through the historical process.18
Athanasius,19 who carried on from Origen, likewise taught a theology centred on the doctrine of the Trinity. He said that through Christ we came to know the true nature and power of God, that the wall standing between God and humanity was taken away,20 and that we came to know the pure nature of humanity. The distinctive point of his idea of the incarnation21 was that all humanity is united in Christ. Christ, as the head and representative of all humanity, had an organic relation with humanity, so that his personality and his work became humanity's own. Athanasius opposed Arianism and maintained that the three persons are one in essence, and for this he took up the term "homoousios." This term was able to repel the pagan thought that took the three persons for a polytheistic union; but it carried a pantheistic colouring of its own, so that it was a danger on both sides.22 That the church's first general council nevertheless received it into the orthodox creed may be said to be owing to its agreement with Greek philosophical thought.23 From whatever side one views it, this means the victory of intellectual Christianity in the East.
(3) Latin Christianity
The Latin peoples held comparatively fast to the traditional faith, gave all their strength to building and organizing the church, and developed, rather than a theology of pure reason, a practical theology of the most concrete kind. Here Christianity, which is spiritual lived experience and life, was entirely institutionalized. The forms of religion are means of symbolizing experience and preserving it, and they can be changed as circumstances differ and demand; but once the system of faith has become fixed and the institution defined, they often make the living vitality wither away.24 Augustine, the spokesman of Latin theology,25 drew on the deep lived experience p. 105 he had learned in the course of his own intellectual history and spiritual striving;26 in the light of it he defended the church as the concrete institution that overcomes the weakness and ignorance of human nature, and stressed that the church is the treasury of truth, the sole authority that guards and proclaims the traditional way of salvation.27
The positions on religious form can be divided broadly into three kinds: sacramentalism, institutionalism and dogmatism.28
Sacramentalism (Secramentalism [sic])29 not only thinks of the sacraments as a method of symbolic expression of faith; it believes that the sacramental elements themselves carry a mysterious power and are a "mediating grace," joining the infinite God and finite human beings. It fixes a definite sacramental form on the authority of tradition, and makes this the holy means by which the grace of God is received.
Institutionalism (Institutionalism) holds that the church is the lawful body of the saints, governed and administered by clergy who have received the apostolic succession; that possessing the Scriptures, the creeds and tradition, it is the sole guide that judges and directs the truth or falsity, the rightness or wrongness, of all the believers' actions and thoughts; that whatever is done within it is free of error and fault; and that everyone can obtain salvation only through the church.
Dogmatism (Dogmatism) regards Christianity as the depository, or the announcing agency, of supernatural revelation. God belongs to a mysterious world that human beings cannot know by ordinary knowledge, and so, if human beings are to obtain knowledge of God, there is no way but revelation, which transcends human knowledge. The system that holds this revelation in store is doctrine; p. 106 human knowledge may not criticize its truth or falsity, and to accept the existing system as it stands is the absolute condition for entering salvation. So dogmatism believes.
(4) Medieval Christianity
The Middle Ages are called the harvest time of Christianity. In the Middle Ages the church, which had been laid out over many centuries since the founding of Christianity, was completed, and the religious thought of the ages was brought to its full achievement.
Medieval Christianity, in essence as in form, handed on the features of Latin Christianity with little change. The authority of the Roman Catholic Church30 was able to put down the violent disturbances of the barbarian peoples and bring them to submission, and it was equal to leading the benighted populace and giving it spiritual cultivation. So it was that rulers as enlightened as "Charles the Great"31 supported the church's policy and sought through it the unity of the state, and in the end there appeared a theocracy with the bishop of Rome as its monarch in fact, and the state was turned into the church.
Another feature of medieval Christianity is the development of "Scholastic philosophy." The ninth century of our era32 was a time when knowledge spread generally among the populace and schools were founded everywhere. Theologians too, stirred by the age's zeal for knowledge, gathered here and there and studied religious thought. Scholastic philosophy arose in this atmosphere. Its basic aim33 was to defend the traditional doctrine of the Latin church by argument, and to maintain that the doctrines believed in the church agree and harmonize with human reason; it was an intellectual movement set against monasticism, which was founded on pietism.34
p. 107 But not all of medieval Christianity followed scholastic theology. Many who were dissatisfied with a lower theology, one that sought to fit the scholastics' tangled theories and the rules of tradition, left it, longed for the inner life, and strove to stand face to face with God. The pietism of the "Franciscans" and the "Dominicans," whom we know well, was this.35 They held that one must perceive the presence of God directly in daily life, and they made renunciation of the world, abstinence and seclusion the ideal of life.
(5) Christianity after the Reformation
Christianity after the Reformation is so complex and varied in form that it is extremely hard to sum it up under one or two headings. For Protestantism has a certain supple freedom, and, meeting a complex environment of thought, has divided and developed down to the present into a state of fragmentation. Yet through all this many-branched division of thought, the fundamental spirit of the Reformers alone may be said to have held consistent. Professor Harnack, in his celebrated work The Essence of Christianity, has set out the heart of Protestantism under three heads.36
First, Protestantism centred on the gospel and on evangelical lived experience. That is, freed from a Christianity defined by rite, doctrine and institution, it went back to the Word of God and the experience of faith.
Second, Protestantism puts its weight on a new understanding of the grace of God. What consoles and blesses human beings sunk in sin and despair is the free grace of God in Christ. In this grace p. 108 the division within the human being is set right, the oppression that seeks to do harm is overcome, the sense of sin is rooted out, and one can have fellowship with the holy God. So the Reformers believed.
Third, Protestantism holds that God can be pleased only by worshipping him in spirit and truth and relying on him.37 Forms of worship, whether private or public, must be the expression of faith. It believes that the essence of the church is this: that believers who have been made one in Christ share thanksgiving and prayer, praise and hope in holy fellowship.
Notes
- The chapter surveys Christian thought in five sections: the founding, Greek Christianity, Latin Christianity, the Middle Ages, and Protestantism after the Reformation. The only source Jeong names is Harnack (p. 107, n. 36). The periodization, and its pairing of Greek philosophy with Roman political skill, read like a condensed Anglo-American or Japanese survey of the history of doctrine [Rall?]. ↩
- 體驗한 "came to know in lived experience." Jeong keeps 體驗 (Erlebnis, "lived experience") apart from 經驗 "experience" throughout the chapter: 靈的體驗 "spiritual lived experience" (p. 104), 深刻한 體驗 "deep lived experience" (p. 104), 福音的인 體驗 "evangelical lived experience" (p. 107), against 經驗 "experience" in 救贖의 經驗 (p. 101), 生命的經驗 "vital experience" (p. 101) and 信仰의 經驗 (p. 107). ↩
- 人格의 陶冶와 新人間의 再建, "the formation of personality and the rebuilding of a new humanity." 新人間 "the new humanity" echoes Eph 2:15 and 4:24, as in II.4. ↩
- Christ the head and the believers the members (肢體): Eph 1:22–23; 4:15–16; Col 1:18; 1 Cor 12:12–27. ↩
- Printed 發輝[sic], for 發揮 "display, exercise": 輝 "shine" (with the 光 radical) for 揮 "wield" (with the hand radical), a homophone swap. ↩
- The quotation marks open before 오늘날까지 "to this day" and close after 解明하여 주었다 "made clear," so the verb stands inside them: Jeong seems to be quoting a summary of the Greek apologists from an unnamed source [Rall?]. 歷史의 進化性 is literally "the evolutionary character of history." ↩
- Printed 積極的村[sic]料, for 材料 "material": 村 "village" for 材 "timber, material," two characters that differ only in the right-hand element. ↩
- 「따악니티스에게 보내는 書信」, "the letter sent to Diognetus": the anonymous Epistle to Diognetus (second century?). The Hangul follows the English pronunciation of the name (dai-OG-ni-tus). ↩
- The imitation of God and the creation in God's image: Diognetus 10.2–6. Plato's "becoming like God" (ὁμοίωσις θεῷ) is Theaetetus 176b. Knowledge and life: Diognetus 12, on the tree of knowledge and the tree of life ("there is no life without knowledge, nor sound knowledge without true life"). Jeong gives no references. ↩
- Justin, Dialogue with Trypho 8.1, calls the teaching of the prophets and of Christ "the only philosophy that is sure and profitable." 理智要求 is "intellectual demands," the intellect's demands (理智), not the "demands of reason" (理念의 要求) of Part One. ↩
- Justin, First Apology 46.2–3: those who lived with the Logos are Christians, "even if they were thought atheists," among the Greeks Socrates and Heraclitus. Jeong's 自稱 無神論者 has them "call themselves" atheists, where Justin says others thought them so; translated as printed. Jeong names Plato twice on the same page, as 「플레토」 (p. 102, of the Letter to Diognetus) and 「플래토」 (Justin's Platonism). ↩
- Printed 神學를[sic], for 神學을: the object particle 를 after a final consonant, like 祖宗를[sic] in II.3 (n. 8). Ch. 1 (p. 93) prints 傳統를[sic] in the same way (ch. 1, n. 1). ↩
- Printed 「알렉산드리아의 클레멘트」, with the brackets around the whole name, "Clement of Alexandria." Philosophy as the Greeks' preparation for Christ: Stromata 1.5.28, where it is their "schoolmaster" to bring them to Christ, as the law was for the Hebrews. ↩
- 그리스도가 이 內在한 神性으로서 아니 계시는 곳이 없다, literally "Christ, as this indwelling divinity, is nowhere absent." The demonstrative 이 "this" has no clear antecedent and is left out of the English. 內在 is rendered "indwelling," since the sentence is about God's presence. ↩
- 有機的總全 "an organic whole." 總全 is uncommon (the usual words are 全體 and 總體); it is clear and printed as read. ↩
- "Has its life and being in Christ" (그리스도 안에서 生命과 存在가 있으니) echoes Acts 17:28, "in him we live and move and have our being," said there of God. ↩
- Origen spoke against the worship of angels (Against Celsus 5.4–5). Jeong's list places it among the things Origen "interpreted"; translated as printed. ↩
- 聖子發生說, "the doctrine of the generation of the Son": Origen's eternal generation of the Son (On First Principles 1.2.2–4). The sun and its light: On First Principles 1.2.4, 1.2.7, after Heb 1:3. The Son and the Spirit are 「아들」 "the Son" in brackets (twice) and 聖神 "the Holy Spirit." ↩
- Athanasius (c. 296–373) is spelled two ways on one page: 「아다나시어스」 and 「아데나시어스」. ↩
- 墻壁 "the wall": Eph 2:14, the dividing wall broken down in Christ. ↩
- 肉體現 "incarnation": literally "appearing in the body." The usual Korean terms are 成肉身 and 受肉; 肉體現 is clear and printed as read. ↩
- 自他가 危險하였다, literally "self and other were endangered": the term was a danger to its defenders and its opponents alike, or to itself and to others. The English keeps the ambiguity. ↩
- 敎會第一總會, "the church's first general council": Nicaea (325), whose creed confesses the Son ὁμοούσιος "of one substance" with the Father. ↩
- 枯息하게 하다 "make wither away." 枯息 (枯 "wither," 息 "cease") is uncommon; it is clear and printed as read. ↩
- Printed 羅神 學[?]의 代辯者, with a blank the width of one character between 神 and 學. The sense wants "Latin theology," as in the section heading 羅甸의 基督敎: most likely 羅甸神學 with 甸 lost and the blank left in the wrong place, or an abbreviation 羅神學 with a stray space. The English reads "Latin theology." ↩
- 精神的努力 "spiritual striving." 精神 holds together "spirit" and "mind" (Geist); here the English chooses "spirit," though Augustine's striving was intellectual as well. The same word stands in 精神的敎養 "spiritual cultivation" (p. 106) and 根本精神 "fundamental spirit" (p. 107). ↩
- Compare Augustine, Against the Letter of Mani Called Fundamental 5.6: "I would not believe the gospel unless the authority of the catholic church moved me." ↩
- Jeong names the three types 聖禮主義 "sacramentalism," 敎會主義 "institutionalism" (literally "churchism") and 敎理主義 "dogmatism," and gives each an English gloss in its own paragraph. The third paragraph heads it 敎義主義, a synonym; both are "dogmatism." ↩
- Printed Secramentalism[sic], for Sacramentalism. ↩
- 羅馬加特敎會, "the Roman Catholic Church": 加特 is short for 加特力, a transliteration of "Catholic." ↩
- 「촬쓰大帝」, "Charles the Great": Charlemagne (r. 768–814), crowned emperor by Pope Leo III in 800. ↩
- Printed 紀元 第九世紀, "the ninth century of our era." The sort for 九 is damaged: its tail is broken off. The Carolingian schools fit the ninth century. ↩
- The paragraph names Scholasticism twice in brackets, 「스콜라哲學」 and 「스코라哲學」 (two spellings of "Scholastic philosophy"), and then as 煩瑣哲學, the Japanese term for Scholasticism (hansa tetsugaku, literally "the philosophy of minute complexity"). All three are rendered "Scholastic philosophy." ↩
- 敬虔主義 is the usual word for Pietism. Here it is used of medieval devotion; it is rendered "pietism," in lower case. ↩
- 「푸란시스派」 "the Franciscan order" and 「또미니칸派」 "the Dominican order." Both orders also produced leading Scholastics, Bonaventure and Albert the Great among them and Aquinas above all. The contrast between the Scholastics and the orders' piety is Jeong's. ↩
- Adolf von Harnack, Das Wesen des Christentums (1900; English What Is Christianity?, 1901), whose lectures on Protestantism treat the Reformation as a return to the gospel of free grace. Jeong's 「基督敎의 本質」 is literally "The Essence of Christianity." The three heads that follow (the gospel and evangelical experience, grace, and worship in spirit and truth) should be checked against Harnack's text and against the Japanese translation Jeong may have used. ↩
- "In spirit and truth" (神靈과 眞理로): John 4:23–24. ↩